UTF8 - кривые преобразования

Преамбула

Как то после падения дамп базы MediaWiki был перенесен на другой сервер, однако, в базе получилась каша. Удалось нагуглить вот эту статью, где автор описал свою аналогичную проблему и способ решения. В общем то, базу удалось восстановить аналогичным образом. Однако, меня совсем не устроило, что в базу с кодировкой utf8 данные пишутся перебитыми в cp1251. Пришлось копнуть конфиг LocalSettings.php. Там мое внимание привлек такой параметр:

# Experimental charset support for MySQL 4.1/5.0.
$wgDBmysql5 = false;

Покопавшись в описании конфига MediaWiki, сделал для себя открытие, что этот параметр устанавливает кодировку соединения с базой utf8. И действительно, после изменения значения в true в базу стал писаться нормальный текст. Ниче се, очень интуитивно понятное имя параметра и его описание ))) Ладно, оставим это на совести авторов... Так что, по хорошему, должно быть вот так:

# Experimental charset support for MySQL 4.1/5.0.
$wgDBmysql5 = true;

Некоторые соответствия

Ежели utf8 записали в базу как cp1251 или latin1, получается нечитаемый текст примерно с таким соответствием символов:

cp1251	latin1			cp1251	latin1
Р°	а	а			А	А
	б	б			Б	Б
РІ	в	в		Р’	Ð’	В
Рі	г	г			Г	Г
Рґ	д	д			Д	Д
Рµ	е	е			Е	Е
	Ñ‘	ё			Ё	Ё
	ж	ж			Ж	Ж
	з	з		Р—	З	З
Рё	и	и			И	И
	й	й			Й	Й
	к	к		Рљ	К	К
Р»	л	л			Л	Л
Рј	м	м			Ðœ	М
РЅ	н	н			Н	Н
	о	о			О	О
	п	п			П	П
СЂ	Ñ€	р			Ð	Р
СЃ	с	с			С	С
С‚	Ñ‚	т			Т	Т
	у	у			У	У
	Ñ„	ф			Ф	Ф
	Ñ…	х			Ð¥	Х
С†	ц	ц			Ц	Ц
	ч	ч			Ч	Ч
С€	ш	ш			Ш	Ш
С‰	щ	щ			Щ	Щ
СЊ	ÑŒ	ь			Ь	Ь
С‹	Ñ‹	ы			Ы	Ы
РЄ	Ъ	Ъ		РЄ	Ъ	Ъ
СЌ	э	э		Р­	Э	Э
СЋ	ÑŽ	ю		Р®	Ю	Ю
СЏ	я	я		РЇ	Я	Я