Наити на сервере LDAP DN пользователя по его Unix-атрибуту UID (скрипт запущен на FreeBSD, потому использован iconv). Из DN затем можно выкусить имя и фамилию.
ldapsearch -D CN=UserName,OU=d-users,DC=cit,DC=local -w UserPassword -h cit.local -b dc=cit,dc=local -LLL -t uidNumber=1044 dn | \
grep ^dn:: | \
awk '{print $2}' |\
base64 -d | \
iconv -f utf-8 -t koi8-r
Здесь UserName (точнее, DN) и UserPassword - от активной записи для просмотра каталога.
[1] - Мануал по ldapsearch на русском.